At most luxury resorts, a drink begins behind a bar. Yet at The Anam Cam Ranh, it begins up in a tree.