September might be known as Thailand’s low travel season, but at The Standard, Hua Hin, it’s anything but sleepy